Tulkkausala kehittyy jatkuvasti, ja tulkkien on tärkeää pysyä ajan tasalla tulkkauksien mahdollisista aihealueista ja sanastoista. Youpret Academy on suunniteltu vastaamaan tähän tarpeeseen, tarjoten tulkeille helpon ja tehokkaan tavan kehittää omaa osaamistaan. Tässä blogitekstissä käydään läpi, mihin tarkoitukseen Youpret Academy on suunniteltu ja mitä se tarjoaa tulkeillemme.
Oppimissovellus kaikkien tulkkien ulottuvilla
Ajatus Youpret Academysta lähti liikkeelle halusta tukea tulkkiemme työskentelyä kohti laadukkaampaa tulkkauspalvelua. Halusimme tarjota tulkeillemme mahdollisuuden kehittää omaa osaamistaan matalalla kynnyksellä. Paras tapa tavoitteemme saavuttamiseksi oli kehittää helppokäyttöinen oppimissovellus, joka on helposti ladattavissa jokaisen omaan kännykkään.
Otimme huomioon Academyn suunnittelussa sen, että tulkkaus voi olla työnä hyvinkin kiireistä ja kuormittavaa. Academyn kursseja voi suorittaa juuri silloin, kun omassa kalenterissa on tilaa. Kursseja ei myöskään tarvitse suorittaa loppuun yhdeltä istumalta, vaan voit pitää pidempiäkin taukoja kurssien suorittamisessa. Palatessasi taas kurssien pariin, voit jatkaa juuri siitä mihin viimeksi jäit.
Millä keinoilla Youpret Academy kehittää tulkkien osaamista?
Youpret Academyn kurssit tarjoavat tulkeille kattavasti tietoa yleisimmistä tulkkausten aihealueista. On tärkeää, että tulkeilla on ymmärrystä tulkattavan läpikäymästä prosessista ja sen eri vaiheista. Syvempi ymmärrys aiheista antaa tulkeille itsevarmuutta ja luo vahvaa pohjaa tuleviin tulkkauksiin. Youpret Academy kasvattaa myös tulkin sanavarastoa yleisistä tulkkausaiheista.
Sovelluksen tärkeimpiä oppimismenetelmiä ovat mobiililaitteelle suunnitellut, monipuoliset tiedon esittämistavat. Sen sijaan, että tulkki joutuisi lukemaan pitkiä dokumentteja puhelimen näytöltä, tärkeimmät tiedot on tiivistetty visuaaliseen, audiovisuaaliseen ja toiminnalliseen muotoon. Usein kurssien tehtävät kannustavat opiskelijoita vertailemaan omia tietojaan oppituntien tietoihin, mikä on tehokas tapa oppia.
Tulkki saa myös automaattista palautetta tekemistään valinnoista. Lisäksi hän voi itse antaa palautetta oppituntien sisällöistä. Kurssien lopussa tulkki pääsee kertaamaan ja osoittamaan osaamisensa tärkeimmät aiheet kurssikokeessa.
Youpret Academysta on hyötyä niin uusille kuin kokeneillekin tulkeille
Youpret Academysta löytyy sisältöä, joka hyödyttää kaikkia tulkkeja. Uudelle tulkille oppitunneista saa hyvän yleisperehdytyksen tulkin ammattiin, tekniikoihin ja käytäntöihin. Oppitunneilla on panostettu erityisesti suomalaisen yhteiskunnan rakenteiden selkeään kuvaamiseen, joten kokeneempikin tulkki pystyy lisäämään ymmärrystään siitä, miten eri viranomaisten toiminta liittyy toisiinsa.
Tämänhetkiset Youpret Academy kurssit:
- Youpret perehdytys
- Kotoutuminen ja maahanmuutto
- Terveydenhuolto Suomessa
- Mielenterveystulkkaukset
- Sosiaalipalvelut
Käy tutustumassa lisää Youpret Academyyn ja sen kursseihin täällä!
Lataa Youpret Academy nyt!
iPhoneen: App Store
Androidiin: Google Play
Jos sinulla on kysyttävää Youpret Academyyn liittyen, ota yhteyttä Youpretin Koulutusspesialistiin, Asseriin: asser.kakko@youpret.com
Asser Kakko
Asiantuntija, koulutuspalvelut
asser.kakko@youpret.com
LinkedIn
Asser työskentelee Youpretilla ja on koulutukseltaan opettaja. Youpretilla hän on keskittynyt koulutuksen ja tekoälyn kehittämiseen yrityksen toiminnassa. Vapaa-ajallaan Asser harrastaa kaikkia urheilulajeja.