Mikä on parasta sinun työssäsi?
“Olen ollut mukana Youpretin toiminnassa sen ensimmäisistä päivistä lähtien ja olen tosi iloinen ja ylpeä sen kasvusta. Parasta mielestäni on Youpretin työyhteisö, joka on aikaansaava ja avoin, samalla myös joustava ja huumorintajuinen. Tiimissämme on tulkkausalan, asiakaspalvelun, markkinoinnin, myynnin ja ohjelmistokehityksen asiantuntijat, jotka tekevät hienoa yhteistyötä ja kehittävät koko ajan uutta. Youpretilla jokainen saa olla oma itsensä ja kaikkien mielipiteet ja ehdotukset otetaan huomioon. Minun omat työpäivät vaihtelevat päivittäin ja nyt on ollut kiireitä ja uusia haasteita, niin on aina mukava tulla töihin kun tietää että tukenasi on kollegat ja heidän osaaminen.”
Mikä motivoi sinua töissä?
“Itse pidän tärkeänä että jokainen asiakas saa meiltä laadukasta ja kiireetöntä asiakaspalvelua, otamme aina huomioon asiakkaiden toiveita ja erikoistarpeita. On iloa tuoda yhteen ammattitulkit ja tulkkausta tarvitsevat asiakkaat. Arvostan suuresti Youpret-tulkkien työn panostusta ja heidän osaamistaan.”
Miten päädyit tulkkausalalle ja tulkkausta välittävään yritykseen?
“Olen itse kääntäjä koulutukseltani ja muutettuani Venäjältä Suomeen vuonna 2013, sain myös opettajan pätevyyden. Tehokkaan ja tavoitteellisen opiskelun jälkeen pääsin töihin asuinalueellani toimivalle tulkkikeskukselle, jossa olin koordinaattorina ja freelance-tulkkina. Olin yksi ensimmäisistä ihmisistä, jotka kuulivat Youpretin ideasta ja visiosta. Silloin ymmärsin heti, että haluan ehdottomasti olla mukana rakentamassa Youpretia.”
Mitä vinkkejä antaisit tulkkausalalle haluaville?
“Teknologian kehityksen myötä tulkkausala Suomessa ja maailmalla on kokenut ison muutoksen. Tulkeilta edellytetään nykyään teknologista osaamista sekä laajempaa asiantuntemusta, esim. yrityksen toiminnasta ja erityisalojen sanaston hallintaa sekä suomen että tulkkauskielellä. Vaikka asioimistulkin koulutuksessa saat eväitä työelämään, kannattaa aktiivisesti seurata alan kehitystä ja kehittää sen mukaisesti omaa osaamistasi.”
Jos sinulla on kysyttävää palvelustamme tai haluat hakea meille tulkiksi, otathan minuun yhteyttä. Vastaan mielelläni kysymyksiin!
Ota yhteyttä