In english - Language Technology Expert
Mitä kieliteknologian asiantuntijan työhön Youpretilla kuuluu?
Kieliteknologian asiantuntijan työtehtävässä pääpaino on NLP-menetelmien käyttämisessä erilaisissa prosessointitehtävissä: tekstin ja sanojen esikäsittelyssä, tokenisoinnissa ja klusteroinnissa. Asiantuntijan työnkuvaan voi kuulua myös muita analytiikkaan liittyviä tehtäviä kieliteknologian ja analytiikan tiimissä.
Tehtävässä työskennellään yhdessä kieliteknologian ja analytiikkatiimin päällikön, kieliteknologiatiimin ja tulkkipalvelujen tiimin kanssa.
Mitä odotamme kieliteknologian asiantuntijalta:
- Kiinnostusta tekstin ja puheen muuttamisessa syötteiksi ohjelmistokehityksen tarkoituksiin
- Kokemusta NLP-tekniikoista ja skriptikielistä (Python, R tai muu vastaava)
- Dataorientoituneisuutta ja kiinnostuneisuutta olennaisen etsimiseen tekstikorpuksista
- Näppäryyttä tietojärjestelmien kanssa, ja uusien järjestelmien ottamista haltuun nopeasti
- Aktiivisuutta, ryhmätyöskentelytaitoja sekä halua ja kykyä saavuttaa asetetut tavoitteet.
Kun haemme kieliteknologian asiantuntijaa, erotut joukosta hakijana jos:
- Omaat aiempaa kokemusta NLTK- ja spaCy- kirjastoista, FinBERT:sta, tai pilvipalveluiden käytöstä
- Käytät luovasti luonnollisen kielen prosessoinnin menetelmiä
- Sinulla on kokemusta syväoppimisen viitekehyksistä luonnollisen kielen käsittelyssä (PyTorch, Keras)
- Omaat puheteknologiaan liittyvää osaamista
- Pystyt soveltamaan akateemista osaamistasi koodiksi
- Osaat suomen kielen perusteet; työkielemme on suomi
- Venäjän kielen osaaminen katsotaan eduksi.
Mitä Youpret voisi tarjota sinulle?
- Paikan vahvassa kasvussa olevassa, vastuullisessa yrityksessä mielenkiintoisella kielialalla
- Viihtyisät toimitilat isolla kattoterassilla Joensuun ydinkeskustassa
- Monikulttuurisen ja yhteisöllisen työporukan ja ammattitaitoisen tiimin tuen
- Kattavan perehdytyksen tehtäviin
- Epassin kulttuuri- ja liikuntaedun (200 € / vuosi)
- Vapaa-ajan vakuutuksen
- Vapaa-ajan aktiviteetteja, esimerkiksi erilaisia urheilu- ja kulttuurielämyksiä
- Palkallisen harjoittelun, joka voi olla joko osa- tai kokoaikainen. Meillä onnistuu joustavasti myös harjoittelun ja kesätyön yhdistäminen.
Avoimet työ- ja harjoittelupaikat kieliteknologiatiimissämme
Meillä ei ole tällä hetkellä avoimia harjoittelu- tai työpaikkoja kieliteknologiatiimissämme. Voit halutessasi jättää meille avoimen hakemuksen, jolloin voimme palata sinulle päin kun osaamistasi vastaava paikka avautuu.
Youpret lyhyesti
Youpret välittää tulkkauksia yrityksille ja organisaatioille, joiden työntekijät tarvitsevat ammattitulkkien apua työssään. Yhdistämme kaikki tulkkausmuodot yhdeksi palvelukokonaisuudeksi, jossa älykäs ja automatisoitu järjestelmä hoitaa tulkin valinnan, raportoinnin ja laskutuksen. Kauttamme saa tulkin yli sadalle eri kielelle ja toteutamme yli tuhat tulkkaustoimeksiantoa päivässä.
Tiimiimme kuuluu noin 40 asiantuntijaa muun muassa tulkkauksen, taloushallinnon, asiakaspalvelun, markkinoinnin, ohjelmistokehityksen ja kieliteknologian aloilta. Olemme monimuotoinen työyhteisö, jossa kaikilla on turvallista työskennellä ja kehittää omaa osaamistaan.
Olemme kielialan vastuullisin toimija, ja sitoutuneet edistämään jatkuvasti monimuotoisuutta, tasa-arvoa ja osallistamista Youpret-yhteisössä. Olemme hakeneet kansainvälistä B Corp -vastuullisuussertifikaattia, joka auttaa meitä kehittämään toimintaamme tavoitteellisesti eteenpäin.