Tule murtamaan kanssamme kielimuureja!
Puhutko sujuvasti kahta kieltä? Kiinnostaako sinua työ, jossa voit aidosti auttaa ihmisiä ja lisätä kulttuurien välistä ymmärrystä? Haluatko työskennellä kotoa käsin?
Järjestämme yhdessä TE-toimiston kanssa kuusi kuukautta kestävän, syksyllä 2024 alkavan RekryKoulutuksen. Koulutus järjestetään Joensuussa, ja haemme koulutukseen henkilöitä ensisijaisesti Pohjois-Karjalan alueelta.
TE-toimisto hakee tulkin työstä kiinnostuneita työnhakijoita RekryKoulutukseen, jossa yhdistyy valmennus tulkkausalan eri teemoista sekä työssäoppiminen. Koulutuksen tavoitteena on antaa sinulle tarvittavat työkalut tulkkausalan työhön ja luoda uusia pysyviä työpaikkoja Pohjois-Karjalaan. Koulutuksen jälkeen työllistyt asioimistulkin tehtäviin yhteen Suomen suurimmista tulkkausalan yrityksistä. Jos sinulla on jo tulkin koulutus, voit hakea töitä suoraan Youpretin nettisivujen kautta.
“RekryKoulutus avasi minulle uuden elämän asioimistulkkina. Pystyn hyödyntämään aiempaa taustaani lääkärinä tulkin ammatissa.” - Elena Savinainen, Youpret-tulkki
Tulkattavat kielet
RekryKoulutuksen tavoitteena on kouluttaa uusia asioimistulkkeja, jotka puhuvat sujuvasti suomea ja jotain toista kieltä.
Lähtökohta RekryKoulutukseen valinnalle on sujuva kielitaito suomen kielessä (hyväksytty YKI-testi vähintään tasolla 3 / B2-taso) ja vähintään yhdessä seuraavista vieraista kielistä. Lopulliset, koulutukseen valitut kielet määräytyvät hakijoiden mukaan:
- arabia
- bengali
- thai
- ukraina
- venäjä
Mitä sinulta toivotaan
TE-toimisto hakee koulutukseen henkilöitä, jotka haluavat auttaa vieraskielisiä ihmisiä ja ovat kiinnostuneita tulkin työstä. Sinulta ei edellytetä aiempaa tulkkauskokemusta, sillä sinut koulutetaan tulkin tehtävään ja tyypillisiä tulkkaustilanteita harjoitellaan yhdessä.
Eduksesi katsotaan suomalainen tutkinto, työkokemus sekä kokemus vapaaehtoistoiminnasta. Eduksesi voidaan lukea myös tulkattavien kielten kulttuurin tuntemus sekä aiempi työkokemus.
Tulkin työssä tärkeintä ovat hyvät vuorovaikutustaidot, positiivinen asenne sekä halu oppia uutta. Tehtäviin haetaan sanavalmiita, reippaita ja yhteistyötaitoisia työntekijöitä. Hyvään työhön kuuluvat ammattietiikan noudattaminen, luotettavuus ja täsmällisyys.
Koulutuksen sisältö
Koulutuksessa käsiteltäviä teemoja ovat mm. ammattimainen ja eettinen toiminta, asioimistulkin eri toimintaympäristöt ja tulkkauksen digitaaliset työkalut.
“Opiskelimme askel askeleelta tärkeitä asioita, esimerkiksi asioimistulkin eettiset periaatteet, tulkkaus sosiaali- ja terveys- sekä kasvatus- ja koulutusaloilla. Saimme tehdä myös oikeita tulkkauksia koulutuksen aikana.” - Elena Savinainen, Youpret-tulkki
Millaista tulkin työ on?
Tulkkausta tarvitaan usein keskusteluissa, jotka voivat liittyä mihin tahansa ihmisen elämään kuuluviin tilanteisiin kuten esimerkiksi asiointi erilaisissa virastoissa, lääkärissä, koulun vanhempainillassa tai päiväkodin vasu-keskustelussa.
Youpret-tulkit tarjoavat asiakkaille sekä pikatulkkausta että ajanvarauksella tapahtuvaa etä- ja läsnäolotulkkausta. Toimiva puhelinyhteys, Youpretin älykäs sovellus ja hiljainen tila ovat kaikki mitä tarvitset tulkkauksen tekemiseen.
“Minulle RekryKoulutus avasi uusia ovia asioimistulkin työhön ja uuteen ammattiin.” - Kristian Nykänen, Youpret-tulkki
Haemme koulutukseen henkilöitä, jotka voivat työskennellä tulkkina Pohjois-Karjalan alueella. Tulkkaukset tapahtuvat pääsääntöisesti etätyönä puhelimitse kotoa käsin, mutta työhösi voi sisältyä myös läsnäolotulkkauksia. Tyypillisenä työpäivänä teet 5-8 tulkkausta, ja tulkkaukset tapahtuvat pääsääntöisesti arkisin kello 8.00-17.00 välillä.
Työpäivän aikana valmistaudut myös tuleviin tulkkauksiin ja kehität taitojasi erilaisten koulutusmateriaalien, mm. Youpret Academyn avulla.
Koulutuksen jälkeen tarjoamme sinulle:
- Työpaikan vahvassa kasvussa olevassa yrityksessä
- Sopimuksen mukaan kokoaikaisen tai osa-aikaisen työn
- Monikulttuurisen työporukan
- Säännölliset työajat ja vapaat viikonloput
- Mahdollisuuden osallistua koulutuksiin ja kehittää omaa osaamista
- Saat käyttöösi myös kaikki työntekijän lakisääteiset edut, kuten vuosiloman ja työterveyshuollon.
TE-live infotilaisuus verkossa
Koulutuksesta järjestetään info TE-livelähetyksenä 16.5.2024 klo 14.
Palkkaus
Työsuhde solmitaan koulutuksen hyväksytysti suorittaneiden kanssa. Aloituspalkka tehtävässä on 2050 € / kk. Saat käyttöösi koulutukseen kannettavan tietokoneen, ja tulkkausten tekemistä varten työpuhelimen ja liittymän.
Hakeminen
Koulutukseen hakeminen tapahtuu TE-palveluiden kautta. Hakuaika päättyy 3.6.2024. Koulutus alkaa 19.8.2024 ja päättyy 19.2.2025.