Ajankohtaista
Pieni opas Aasian monimuotoiseen kielimaailmaan
Aasia on kielellisesti kaikista maanosista rikkain. Siellä puhutaan noin 2 300 eri kieltä, joka tarkoittaa melkein kolmasosaa kaikista maailman kielistä. Youpretin kielivalikoimasta löytyy Aasian puhutuimpia kieliä ja muutama harvinaisempikin.
LUE LISÄÄ >
5 hyvää syytä valita Youpret-tulkki
Tulkkauspalveluita on tarjolla monenlaisia, ja eron tekeminen eri palveluntarjoajien välille voi olla asiakkaalle haastavaa.
LUE LISÄÄ >
Youpret saavutti kansainvälisen B Corp -vastuullisuussertifikaatin: ”Haluamme nostaa vastuullisuuden vaatimustasoa julkisen sektorin hankinnoissa”
Tulkkauspalveluita koko Suomeen pääasiassa etätulkkauksena välittävä Youpret on saavuttanut kansainvälisesti arvostetun B Corp -sertifikaatin.
LUE LISÄÄ >
Vastuullisuusraportoinnin perusteet: katsaus Youpretin ensimmäiseen vastuullisuusraporttiin!
Tammikuussa 2025, yhdessä B Corp -vastuullisuussertifikaatin kanssa, julkaisimme ensimmäisen vastuullisuusraporttimme.
LUE LISÄÄ >
Tulkin työ 2020-luvulla – koulutuspäivässä opittiin ja verkostoiduttiin
Tulkkien koulutuspäivä Helsingissä tarjosi opettavaisia asiantuntijapuheenvuoroja tulkin työstä 2020-luvulla. Tutustu päivän kulkuun!
LUE LISÄÄ >
Olemme Pohjoismaiden ensimmäinen B Corp -sertifioitu kielipalveluyritys - Sitoumuksemme vastuullisuuteen osa 2
Olemme innoissamme voidessamme ilmoittaa, että yli vuoden kestäneen prosessin jälkeen olemme nyt virallisesti B Corp -sertifioitu yritys!
LUE LISÄÄ >
“Hei ChatGPT, kirjoita minulle blogi suurten kielimallien käytöstä“
Tekoälyn suurimmat edistysaskeleet näkyvät suurissa kielimalleissa, jotka tarjoavat monipuolisia ratkaisuja aina tekstintuotannosta koodaukseen.
LUE LISÄÄ >
Vuoden 2024 kohokohdat
Vuosi lähenee loppuaan, ja on aika katsoa taaksepäin, mitä vuosi 2024 piti sisällään. Vuoteen mahtui paljon kehitystä, onnistumisia ja yhteistyötä laajalla rintamalla. Katsotaanpa hieman, mitä tänä vuonna tapahtui!
LUE LISÄÄ >
Tekoäly on hyvä renki, mutta huono isäntä
Youpretin periaate kaikessa tekoälyn käytössä on se, ettei minkään tekoälysovelluksen anneta toimia täysin itsenäisesti.
LUE LISÄÄ >
Kuntamarkkinoilta poimittua: TE24- ja KOTO24 -uudistukset ja kielipalvelut
Olimme kumppanina syyskuussa Helsingin Kuntatalolla järjestetyillä Kuntamarkkinoilla, jotka kokosivat yhteen lähes 7000 kävijää.
LUE LISÄÄ >
Youpretilta ratkaisut kaikkiin tulkkaustarpeisiin samalta tiskiltä
Youpret tarjoaa kuitenkin paljon muutakin, kuin pelkkää tulkkausta. Olemme pyrkineet tekemään palvelutarjonnastamme mahdollisimman kokonaisvaltaisen.
LUE LISÄÄ >
Tulkkauspalveluiden hyödyntäminen on lakisääteinen oikeus sekä viranomaisille että asiakkaille
Kansainvälisyys ja monikulttuurisuus ovat arkipäivää myös Suomessa, ja kommunikointi ilman yhteistä kieltä voi aiheuttaa monenlaisia haasteita.
LUE LISÄÄ >
“Ilman tulkkeja moni asia jäisi hoitamatta ja tulisi paljon väärinymmärryksiä“
Monikielisessä ympäristössä tulkkauspalvelut ovat erittäin tärkeässä roolissa erityisesti asiakkaiden kannalta merkityksellisten ja henkilökohtaisten asioiden käsittelyssä.
LUE LISÄÄ >
Youpretille myönnettiin Pakolaisavun vuoden 2024 KotoTeko-tunnustus
Youpretin tiimi kävi vastaanottamassa vuoden 2024 KotoTeko-tunnustuksen Turun Logomossa järjestetyssä Integration 2024 -tapahtumassa 14.11.2024.
LUE LISÄÄ >
Mitä tarkoittaa tekoälyn vastuullinen käyttö Youpretilla?
Tekoälysovellukset ovat viime vuosina kehittyneet niin pitkälle, että ne on otettu laajasti käyttöön jo useilla aloilla.
LUE LISÄÄ >
Mitä RekryKoulutus pitää sisällään, Ahmed, Tanja ja Erika?
RekryKoulutuksen opiskelijat kertovat ajatuksiaan ensimmäisistä opiskeluviikoista ja avaavat, miksi he päätyivät hakemaan mukaan koulutukseen
LUE LISÄÄ >
“Aina kun hoidetaan terveyteen liittyviä asioita, mukana on oltava tulkki“
Kotokunta Oy:n Kuopion yksikössä sairaanhoitajana työskentelevä Kati Honkanen hoitaa päivittäin eri kulttuureista tulevia asiakkaita, pakolaisia ja turvapaikanhakijoita.
LUE LISÄÄ >
Youpret nousi Deloitten Technology Fast 50 -listalle
Hurjassa kasvuvauhdissa oleva Youpret nousi uutena yrityksenä Suomen nopeimmin kasvavien teknologiayritysten joukkoon
LUE LISÄÄ >
“Youpretilla on paras asiakaspalvelu ja sovellus!“
Heinä- ja elokuussa 2024 toteutimme vuosittaisen tulkkien tyytyväisyyskyselyn.
LUE LISÄÄ >
Potilasturvallisuus ja tulkkaus: Oppeja Sairaanhoitajapäiviltä 2024
Sairaanhoitajapäivät keräsi yhteen lähes 3500 alan ammattilaista, ja me pääsimme jututtamaan satoja heistä kielipalveluiden käytöstä.
LUE LISÄÄ >
Kuinka valita oikea tulkkausmuoto - opas erilaisiin menetelmiin
Tulkkaustarpeita on monenlaisia ja siksi tarvitaan myös useita eri tulkkausmuotoja ja -menetelmiä. Tässä blogissa käsitellään erilaisia tulkkausmuotoja ja -menetelmiä, kuten läsnäolotulkkausta, simultaanitulkkausta ja kuiskaustulkkausta..
LUE LISÄÄ >
Youpret valittiin tulkkauspalveluiden toimittajaksi Kelan isossa kilpailutuksessa
Enintään neljän vuoden mittaisen sopimuskauden hankinnan enimmäisarvo on 45 miljoonaa euroa.
LUE LISÄÄ >
Yhteistyön ytimessä — asiakaspalvelu asiakkaiden ja tulkkien tukena
Asiakaspalvelumme auttaa asiakkaita ja tulkkeja päivittäin. Toimivan kommunikaation ylläpitämiseksi haluamme, että asiakkaat ja tulkit voivat olla meihin yhteydessä nopeasti ja vaivattomasti.
LUE LISÄÄ >
Nähdään syksyllä tapahtumissa Helsingissä!
Tule moikkaamaan meitä syksyn tapahtumissa! Osallistumme useisiin Helsingissä järjestettäviin tapahtumiin, joissa meitä voi tulla jututtamaan tarjoamiimme tulkkauspalveluihin liittyen.
LUE LISÄÄ >
“Voin täydestä sydämestäni suositella Youpretin tulkkeja muillekin”
Uudenmaan TE-palveluissa työskentelevä Anna Huhtikangas kertoo hyödyntävänsä Youpretin tulkkauspalveluita vieraskielisten asiakkaiden kanssa usein päivittäin.
LUE LISÄÄ >
“Kun joku toimii hyvin, niin miksi sitä haluaisi muuttaa”
Varsinais-Suomen TE-palveluissa työskentelevä Tanja Virtanen auttaa ukrainalaisia kotoutumissuunnitelmien tekemisessä ja toivoo, että voisi hyödyntää Youpretia myös jatkossa.
LUE LISÄÄ >
Youpret Siun soten ja Pohjois-Karjalan kuntien sopimuskumppaniksi tulkkauksiin
Siun soten ja Pohjois-Karjalan hyvinvointialueen yksiköt voivat hyödyntää Youpretin tulkkauspalveluita sopimushinnoin.
LUE LISÄÄ >
Palaute parantaa tulkkauksen laatua ja motivoi tulkkeja
Palaute on voimavara, joka usein unohdetaan. Sitä on helppo antaa, mutta joskus se voi tuntua yllättävän vaikealta. Parhaassa tapauksessa palaute motivoi ja johtaa parempiin tuloksiin.
LUE LISÄÄ >
Youpret Academy kehittää tulkkaustaitoja ja luo ymmärrystä tulkkausalaan
Tulkkausala kehittyy jatkuvasti, ja tulkkien on tärkeää pysyä ajan tasalla tulkkauksien mahdollisista aihealueista ja sanastoista.
LUE LISÄÄ >
Tulkkaus onnistuu näissä olosuhteissa! Vinkit tulkille ja asiakkaalle
Youpret Academy tarjoaa tulkeille helpon ja tehokkaan tavan kehittää omaa osaamistaan tulkkausalan muuttuessa..
LUE LISÄÄ >
Laadukkaampaa tulkkausta: lisätietojen ja valmistautumisen merkitys ennen tulkkaustilannetta
Tulkeilla on ratkaiseva rooli sujuvien ja tarkkojen keskustelujen varmistamisessa.
LUE LISÄÄ >
Näin yritykset rakentavat luottamusta monikulttuurisessa toimintaympäristössä tulkkauksen avulla
Tilastokeskuksen mukaan maahanmuutto oli ennätyksellisen korkealla viime vuonna, kun Suomeen muutti lähes 72 000 ihmistä.
LUE LISÄÄ >
Youpret Numera Oy:n tulkkauspalveluiden sopimustoimittajaksi
Voitimme Numera Oy:n etätulkkauspalveluiden kilpailutuksen ja olemme nyt heidän etätulkkauspalveluiden toimittaja!
LUE LISÄÄ >
Hae mukaan asioimistulkin RekryKoulutukseen
Järjestämme yhdessä TE-toimiston kanssa kuusi kuukautta kestävän, syksyllä 2024 alkavan RekryKoulutuksen
LUE LISÄÄ >
Kieli yhdistää ihmisiä – tulkkauspalvelun hyödyt kunnille ja hyvinvointialueille
Tulkki on korvaamaton apu niin tulkattavalle asiakkaalle kuin kunnan tai hyvinvointialueen työntekijälle.
LUE LISÄÄ >
Youpretin matka kohti B Corp -sertifiointia – sitoumuksemme vastuullisuuteen
Olemme matkalla B Corp -sertifioiduksi yritykseksi!
LUE LISÄÄ >
“Parhaiten toimiva etätulkkauspalvelu” — Asiakastyytyväisyyskyselyn tulokset
Toteutimme tammikuun puolivälissä asiakkaillemme tyytyväisyyskyselyn selvittääksemme heidän suhtautumistaan tulkkauspalveluihimme ja löytääksemme kehityskohteita.
LUE LISÄÄ >
Varaa maksuton Youpret-sovelluksen esittely tai käyttöönottokoulutus
Järjestämme maksuttomia Youpret -sovelluksen käyttöönottokoulutuksia asiakkaillemme.
LUE LISÄÄ >
Tulkkien työhyvinvoinnin kolme ulottuvuutta
Tulkkien hyvinvoinnista huolehtiminen voi joskus olla haastavampaa kuin joissakin muissa ammateissa työn itsenäisyyden vuoksi.
LUE LISÄÄ >
Youpret Academyyn syventävä kurssi kotoutumisesta ja maahanmuutosta
Kurssin tavoitteena on antaa tulkeille kattava kuvaus eri virastojen kotoutumisen prosessiin liittyvistä tapahtumista.
LUE LISÄÄ >
Youpret Suomen Yrittäjien valtakunnalliseksi kumppaniksi – Palvelua yli sadalla eri kielellä
Suomen Yrittäjät on valinnut Youpretin valtakunnalliseksi yhteistyökumppanikseen tulkkauspalveluissa.
LUE LISÄÄ >Tulkkauspalveluiden hyödyntäminen on lakisääteinen oikeus sekä viranomaisille että asiakkaille
Kielihaasteet voivat vaarantaa hyvinvoinnin ja oikeudet. Ammattitulkkaus takaa selkeän ja luotettavan viestinnän kriittisissä tilanteissa.
LUE LISÄÄ >
Youpretin vuoden 2023 kohokohdat
Youpretin vuoteen 2023 mahtui paljon positiivisia asioita.
LUE LISÄÄ >
“Huippupalvelua!” - syyt tulkkien tyytyväisyyskyselyn tulosten takana
Toteutimme kesällä 2023 tyytyväisyyskyselyn tulkeillemme parantaaksemme tulkkiemme työympäristöä.
LUE LISÄÄ >
Tulkkien lähikoulutus oli menestys
Järjestimme tulkeillemme lähikoulutuksen stressinhallinnasta ja työnohjauksesta marraskuun lopulla.
LUE LISÄÄ >
Youpret Academy: uusi oppimissovellus tulkeille!
Youpret Academy on digitaalinen oppimisalusta tulkeillemme.
LUE LISÄÄ >
4 oivallusta Taisto-digiturvaharjoituksesta
Youpret osallistui Digi- ja väestötietoviraston koordinoimaan Taisto-harjoitukseen.
LUE LISÄÄ >
KieliEttanin ja Youpretin tulkkauspalvelut yhdistyvät
Ab KieliEttan Oy:n tulkkauspalvelut ja Youpret Oy yhdistyvät 1.11.2023. / Ab KieliEttan Oy:s tolktjänster och Youpret Oy slås samman den 1 november 2023.
LUE LISÄÄ >
Hae Youpretille Laskutusassistentin työhön
Lue työpaikkailmoitus Laskutusassistentin tehtävästä.
LUE LISÄÄ >
Kysely: Tulkit suosittelevat Youpretia
Youpretin kysely ei painottunut ainoastaan tyytyväisyyden mittaamiseen, vaan kyselyssä mentiin myös askelta pidemmälle käsittelemään tulkkien hyvinvointia.
LUE LISÄÄ >
Ohjeita ja vinkkejä onnistuneeseen tulkkaustilanteeseen!
Onnistunut tulkkaustilanne vaatii yhteistyötä niin tulkin kuin asiakkaankin taholta.
LUE LISÄÄ >
Tutustu Afrikassa puhuttaviin kieliin ja Youpretin Afrikan kielten kielivalikoimaan!
Afrikassa puhuttujen kielten puhujia löytyy ympäri maailmaa.
LUE LISÄÄ >
Ota käyttöön Youpretin uusi mobiilisovellus!
Youpretin uusi sovellus korvaa vanhan sovelluksen.
LUE LISÄÄ >
Kieliteknologian asiantuntija
Youpret tarjoaa työtä kieliteknologiasta kiinnostuneelle harjoittelijalla. Hae nyt!
LUE LISÄÄ >
Asioimistulkiksi rekrykoulutuksen avulla
Haluatko työllistyä tulkiksi? Lue lisätiedot koulutuksesta, työstä ja palkkauksesta.
LUE LISÄÄ >
Hae Youpretille tulkkauspalveluiden myyjäksi
Lue työpaikkailmoitus tulkkauspalveluiden myyjän tehtävästä.
LUE LISÄÄ >
Hae Youpretille Asiakaspalvelijan työhön
Lue työpaikkailmoitus Asiakaspalvelijan tehtävästä.
LUE LISÄÄ >
Youpret - Tukemassa tavoitteellista kansainvälistymistä
Tämä palvelukategoria saattaa yhteen kansainvälisen liiketoimintaosaamisen sekä kaupankäynnin asiantuntijat.
LUE LISÄÄ >
Kielihaasteet painavat myös menestyneen kehonrakentajan arjessa - haastattelussa Dawda Badjie
Kehonrakentaja Dawda Badjie eli King David kertoo kielihaasteistaan Youpretin haastattelussa. Lue Dawdan ajatukset ja vinkit kielimuurin voittamiseksi.
LUE LISÄÄ >
Opinnäytetyö tulkkien työhyvinvoinnista, jonka Miro Teräväinen teki Youpretille
Miro Teräväinen teki opinnäytetyön, joka keskittyi tulkkien työhyvinvoinnin kehittämiseen alustataloudessa. Lue mitä opinnäytetyö toi esille tulkkauksesta.
LUE LISÄÄ >
Asiantunteva tulkkaus tukee laadukkaita terveydenhuollon palveluja.
Lue, kuinka Youpret edistää potilaan hyvinvointia hoitoprosessissa
LUE LISÄÄ >
Alustatalous työllistää satoja tulkkeja - miten tulkkaus muuttuu?
Mikä on alustatalous, kuinka tulkkaus muuttuu ja miten tulkit ja asiakkaat hyötyvät tästä? Lue ja opi lisää blogissamme!
LUE LISÄÄ >
Youpret tulkkipalvelu ja varhaiskasvatus: asiakkaiden mukana eri elämäntilanteissa
Youpret tulkkauspalvelu on mukana tukemassa toimijoita tarjoamansa räätälöidyn palvelun avulla.
LUE LISÄÄ >
Youpret laajentaa palveluitaan autokoulujen teoriakoetulkkaukseen
Lue lisää siitä, miten Youpret mahdollistaa autokoulun teoriakoetulkkaukset jopa 22 kielelle.
LUE LISÄÄ >
Hae Youpretille taloushallinnon assistentiksi
Lue työpaikkailmoitus taloushallinnon assistentin tehtävästä.
LUE LISÄÄ >
Oikeustulkkauspalvelut sisällytettyinä Youpretin monipuoliseen palveluvalikoimaan
Tutustu tarkemmin uuteen Youpretin oikeustulkkauspalveluun.
LUE LISÄÄ >
“Antoisinta harjoitteluni aikana oli päästä näkemään tulkkausalan kokema kehitys ja kaikki sen tarjoamat mahdollisuudet.”
Laura sai Youpretiltä harjoittelupaikan vuoden alussa. Lue mitä mitä Laura pääsi harjoittelussa tekemään.
LUE LISÄÄ >
“Palaute sekä kiitokset palvelustamme tuovat hyvän mielen”
Nea työskentelee Youpretilla ajanvarausvastaavana. Lue mitä vinkkejä Nea antaisi tulkkausalalle haluaville.
LUE LISÄÄ >
“Youpretilla jokainen saa olla oma itsensä”
Maya työskentelee Youpretilla palvelupäällikkönä. Lue Mayan ajatukset Youpretin työyhteisöstä.
LUE LISÄÄ >
Yritysvastuu Youpret
Tavoitteenamme on olla vastuullinen toimija ja tarjota laadukasta palvelua asiakkaillemme. Haluamme olla luotettava palveluntarjoaja niin asiakkaillemme kuin Youpret-tulkeille.
LUE LISÄÄ >
Vierellä kulkijan kengissä suomalaisessa peruskoulussa – Suvi Dahlsten
Miten tukea ulkomaalaistaustaista oppilasta ja hänen perhettään uudessa maassa ja kulttuurissa?
LUE LISÄÄ >
Youpretin uudet nettisivut!
Nyt tarvitset vain matkapuhelinnumeron Youpret-asiakastunnuksen luomiseen!
LUE LISÄÄ >
Tiedote 3.4.2020: Youpret lahjoittaa tulkkauspalveluja
"Kielimuuri ei saa hidastaa avun saantia, kun henki on kyseessä"
LUE LISÄÄ >
Koronavirus - Ohje tulkin tilaamiseen
Tulkkien sekä asiakkaidemme hyvinvoinnin varmistamiseksi tulkkaukset toimitetaan vain etätulkkauksina.
LUE LISÄÄ >
6 vinkkiä kotoa käsin tulkkaaville
Listasimme tapoja, jotka voivat helpottaa kotona työskentelyä. Näistä vinkeistä voivat hyötyä myös muut etätyötä tekevät.
LUE LISÄÄ >
"Youpretin palvelu on toiminut hyvin"
Etelä-Karjalan keskussairaalan naistentautienpoliklinikka on tehnyt yhteistyötä Youpretin kanssa vuodesta 2017 lähtien.
LUE LISÄÄ >
Nopea pikatulkkausmahdollisuus unohtamatta ajanvarausta.
Rauman vastaanottokeskuksen johtaja Juho Suoramaa kertoo, että Youpret on ollut keskuksen käytössä lokakuusta 2018 alkaen.
LUE LISÄÄ >
Viisi vinkkiä tulkkauspalveluiden käytön tehostamiseksi
Käytätpä tulkkia päivittäin tai harvemmin, hyödyt seuraavista vinkeistä.
LUE LISÄÄ >
Haetaan tulkkeja
Hei sinä vietnamin, thain, lingalan, hausan, bengalin tai kreikan kielen tulkki, tule mukaan tiimiimme!
LUE LISÄÄ >
Youpret-suosikkitulkkipalvelu
Youpretin tärkeän Suosikkitulkki-valinnan avulla asiakas voi valita itselleen juuri ne tulkit, jotka on kokenut ammattimaisiksi ja hyviksi.
LUE LISÄÄ >
Katso videolta mitä on tapahtunut Leijonan luolan jälkeen?
Youpretin avulla saat tulkin nopeasti puhelimeen. Katso videolta mitä on tapahtunut Leijonan luolan jälkeen?
LUE LISÄÄ >
Youpretin tulkkikoordinaattori
Youpretin tulkkikoordinaattori: Tulkit ovat Youpretin toiminnan tärkein osa ja ydin
LUE LISÄÄ >
Youpret tulkkitapaaminen
Tapaamisessa oli monen eri kielen tulkkeja ja he pääsivät jakamaan omia kokemuksiaan sekä tutustumaan Youpretin toimiston väkeen.
LUE LISÄÄ >
Arabian kielen tulkki esittelyssä, Mariam ja Haki #tulkkitorstai
Arabian kielen tulkki esittelyssä #tulkkitorstai
LUE LISÄÄ >
Leijonan luola: nopea tapa saada tulkki puhelimeen
Leijonan luolan kausi 2 alkoi Nelosella: Youpret yrittäjät keksivät nopean tavan saada tulkki puhelimeen.
LUE LISÄÄ >
5 Syytä, miksi valita Youpret
Youpret pikatulkin avulla saat tulkin puhelimeen hetkessä.
LUE LISÄÄ >
UKK - Usein kysytyt kysymykset
Usein kysytyt kysymykset tulkkauksesta ja Youpretin käytöstä
LUE LISÄÄ >