Kielipalveluiden kansainvälinen asiantuntija
Hae Youpretin tiimiin KIELIPALVELUIDEN KANSAINVÄLISEN ASIANTUNTIJAN tehtävään kehittämään tulkkauspalveluitamme
Kehitämme tulkkauspalveluitamme ja laajennamme tulkkiverkostoamme erityisesti saksan ja venäjän kielen kielipareissa. Liiketoiminnan kasvun myötä vahvistamme nyt tiimiämme vakituisella kielipalveluiden asiantuntijalla, joka vastaa erityisesti saksan- ja venäjänkielisten tulkkien rekrytoinnista.
Kielipalveluiden kansainvälisen asiantuntijan työtehtäviin kuuluu mm. tulkkien työpaikkailmoitusten tekeminen, tulkkihakemusten käsitteleminen, tulkkien haastatteleminen, sopimusten tekeminen, käyttäjätunnusten luominen sekä perehdyttäminen yhteistyöhön Youpretin kanssa ja mahdollinen markkinakartoitus tulkkauspalveluihin liittyen. Myös käännöstyöt Youpretin omasta suomen- tai englanninkielisestä materiaalista asiantuntijan muille työkielillesi ovat mahdollisia.
Mitä odotamme sinulta:
- Joko alempaa tai ylempää korkeakoulututkintoa vieraista kielistä, kääntämiseen ja tulkkaukseen suuntautuvat opinnot katsotaan eduksi, tai tutkintoa esim. kansainvälisestä liiketaloudesta.
- Natiivi- tai C1–C2-tason sujuvuutta suomen tai englannin kielessä
- Natiivi- tai C1–C2-tason sujuvuutta saksan kielessä, muu kielitaito katsotaan eduksi
- Vahvaa tuntemusta ja ymmärrystä saksankielisistä kulttuureista ja yhteiskunnista
- Aikaisempi työkokemus käännös- ja tulkkausalan, monikielisen viestinnän tai HR:n parissa katsotaan eduksi, mutta ei edellytykseksi
- Sujuvaa ja huolellista kirjallista viestintää sekä ulospäin suuntautunutta ja varmaa suullista viestintää työkielilläsi.
Tarjoamme sinulle:
- Paikan vahvassa kasvussa olevassa, vastuullisessa yrityksessä mielenkiintoisella kielialalla
- Viihtyisät toimitilat isolla kattoterassilla Joensuun keskustassa (Kauppakatu 17 B)
- Monikulttuurisen ja yhteisöllisen työporukan
- Hyvän perehdytyksen tehtäviisi ja ammattitaitoisen tiimin tuen
- Vapaa-ajan aktiviteetteja, esimerkiksi erilaisia urheilu- ja kulttuurielämyksiä
- Vapaa-ajan vakuutuksen
- Epassin kulttuuri- ja liikuntaedun (200 € / vuosi)
- Kokoaikaisen työn (37,5 h / viikko, meillä on käytössä liukuva työaika ja olemme yleensä töissä arkisin kello 8.00-17.00 välillä.)
Hakeminen
Meillä ei ole tällä hetkellä avoimia harjoittelu- tai työpaikkoja kielipalveluiden tiimissämme. Voit halutessasi jättää meille avoimen hakemuksen, jolloin voimme palata sinulle päin kun osaamistasi ja mielenkiintoasi vastaava paikka avautuu.
Youpret lyhyesti
Youpret palvelee yrityksiä ja organisaatioita, joiden työntekijät tarvitsevat ammattitulkkien apua työssään. Älykäs tulkinvälityspalvelumme yhdistää kaikki tulkkausmuodot yhdeksi palvelukokonaisuudeksi, jossa automatisoitu järjestelmä hoitaa tulkin valinnan, raportoinnin ja laskutuksen. Kauttamme saa tulkin yli sadalle eri kielelle ja toteutamme yli tuhat tulkkaustoimeksiantoa päivässä.
Toimistollamme työskentelee noin 40 asiantuntijaa muun muassa tulkkauksen, taloushallinnon, asiakaspalvelun, markkinoinnin, ohjelmistokehityksen ja kieliteknologian aloilta. Olemme monimuotoinen työyhteisö, jossa kaikilla on turvallista työskennellä ja kehittää omaa osaamistaan. Olemme kielialan vastuullisin toimija, ja sitoutuneet edistämään jatkuvasti monimuotoisuutta, tasa-arvoa ja osallistamista Youpret-yhteisössä. Olemme hakeneet kansainvälistä B Corp -vastuullisuussertifikaattia, joka auttaa meitä kehittämään vastuullisuuttamme tavoitteellisesti eteenpäin.
Luethan lisää nettisivuiltamme: www.youpret.com